上次更新日期：2026年8月17號
多謝你對照明科技集團解決方案同產品嘅興趣。
呢個私隱權政策會講解我哋點樣保護你嘅數據。
我哋會定期更新我哋嘅私隱政策，確保佢繼續清楚同透明噉解釋我哋點樣收集同使用個人資料。
本私隱權政策所涵蓋嘅網站（「網站」）包括 Luminator.com 喺網上同/或流動裝置上面提供嘅關聯網站。
照明器科技集團有限公司
公司總部
克萊恩道900號
普蘭諾，德克薩斯州75074
美國
電話： + 19724246511
電郵：資訊 @ 照明器 . com
授權董事總經理：馬格努斯 · 弗里伯格
歐盟代表姓名：
德國照明公司有限公司
洛克菲爾德街30
啲 - 76437拉斯塔特
德國
電話： + 4972221001-0
電郵：數據保護 @ 照明器 . com
授權首席執行官：恩里科 · 瓦薩洛
德國同波蘭嘅數據保護官：
蛋科有限公司
安德烈亞斯 · 蘭登頓克
多门斯特。 28a
47807克雷菲爾德
德國
電郵： dsb @ eggsec . de
我哋會處理你嘅個人資料，噉我哋就可以透過網站同聯絡選項向你提供 Luminator 嘅資料。
呢個網站係喺 HubSpot 平台上面托管。
數據處理器係：
哈布點公司
2 運河公園
劍橋，馬薩諸塞州02141
美國
當你瀏覽網站嗰陣，系統會處理技術上必要嘅數據。特別係你嘅 IP 位址、存取日期同時間、你瀏覽過嘅網頁、推薦者網址，同埋有關你嘅瀏覽器、操作系統同裝置嘅資料。
資料處理係為咗喺技術上提供網站，確保佢嘅穩定性同安全性，同埋偵測潛在嘅技術故障或者未經授權嘅存取。法律基礎係 GDPR 第 6 條第 1 款第 f 項。我哋嘅合法利益在於我哋網站嘅安全同可靠運作。
喺 HubSpot Cookie 或者類似技術用嚟分析用戶行為嘅程度上，呢個通常只係喺根據 GDPR 第 6 條第 1 款（ a ）同《 TDDDG 》第 25 條第 1 款獲得你嘅同意之後先會做到。
你可以隨時透過 Cookie 設定撤銷你嘅同意。
當使用 HubSpot 嗰陣，個人資料會喺美國處理。資料轉移係基於適用嘅法律轉移機制，特別係歐盟 - 美國資料隱私框架或者歐盟委員會嘅標準合約條款。有關 HubSpot 點樣處理數據嘅更多資訊可以喺呢度搵到： https : / / legal . hubspot . com/dpa
你嘅資料可能會轉移去：
當資料唔再需要用喺所述目的，而且冇法律或安全相關嘅原因需要進一步儲存嗰陣，系統就會即刻刪除資料。
有關你作為資料主體嘅權利嘅進一步資料，可以喺呢份私隱聲明嘅最後搵到。
我哋用 Weglot 翻譯服務嚟提供我哋網站嘅多語言版本。
根據第 1 條，翻譯服務嘅供應商同我哋嘅數據處理商。 GDPR 嘅第28條係：
韋格洛特 SAS
7 天堂城
75010巴黎
法國
Weglot 會處理我哋網站嘅內容，令佢可以用你所選擇嘅語言提供。特別係，我哋可能會處理你存取嘅網址、所選語言、你嘅 IP 位址，同埋有關你嘅瀏覽器同裝置嘅技術資料。
呢個處理係為咗確保我哋嘅網站上面有用戶友善嘅多語言體驗，基於我哋根據 GDPR 第 6 條第 1 款第 f 嘅合法利益。
Weglot 可能會將 Cookie 或者條目放入你嘅瀏覽器本地儲存空間（睇 Cookie ），嚟儲存所選語言同埋之前產生嘅翻譯。喺你要求嘅語言功能嚴格必要嘅程度上，呢啲技術嘅使用係按照 TDDDG 第 25(2)(2) 條嘅規定。
Weglot 處理同儲存網站嘅原始同翻譯內容。唔可以完全排除數據會轉移畀歐盟以外嘅分包商嘅可能性。 Weglot 表示，佢哋會用 GDPR 所要求嘅轉移機制嚟達到呢個目的。
如需更多有關韋格洛特資料處理嘅資訊，請參閱韋格洛特嘅私隱政策（ https ：// www . weglot . com/ 私隱權）。
當你用我哋嘅聯絡表格嗰陣，我哋會處理你提供嘅資料（姓名、電郵地址、主題同訊息）嚟處理同埋回應你嘅查詢。
呢啲數據會喺美國處理。資料轉移係基於適用嘅法律轉移機制，特別係歐盟 - 美國資料隱私框架或者歐盟委員會嘅標準合約條款。
你使用聯絡表格嘅資料可能會轉移去：
當你嘅要求完全處理完之後，你嘅資料就會被刪除，而且冇法律保留義務或者其他合法理由進一步儲存。
有關你作為資料主體嘅權利嘅進一步資料，可以喺呢份私隱聲明嘅最後搵到。
我哋喺我哋嘅網站上面使用 Cookie 同類似嘅技術。
喺下面，我哋會提供有關我哋使用嘅 Cookie 、用途、供應商同埋儲存時間嘅資料：
技術上必要嘅 Cookie 係用喺提供網站同埋佢嘅功能絕對必要嘅程度上。喺呢個情況下處理個人資料嘅程度上，呢個係根據 GDPR 第 6 條第 1 款第 f 項進行。
所有其他 Cookie , 特別係用嚟分析、統計或者行銷目的嘅 Cookie , 只會根據德國電訊媒體法 ( TDDDG ) 第 25(1) 條同埋 GDPR 第 6(1)(a) 條，喺你同意嘅情況下使用。
你可以用同意橫額嚟揀你同意邊啲類別。你可以隨時透過 Cookie 設定撤銷或者更改你嘅同意，並喺日後生效。
睇返特定國家 / 地區嘅 Cookie 資料：
唔需要同意嘅基本 Cookie ：
|
曲奇餅 |
目的 |
期間 |
|
__cfruid |
呢個 Cookie 係由 HubSpot 嘅 CDN 供應商根據佢嘅限制要求政策設定。 |
直到個會議結束 |
|
__cfuvid |
呢個 Cookie 係由 HubSpot 嘅 CDN 供應商根據佢嘅限制要求政策設定。 |
直到個會議結束 |
|
_ _ cf _ bm |
呢個 cookie 係由 HubSpot 嘅 CDN 供應商設定，需要嚟防止自動存取同機器人。 |
30分鐘 |
|
__hs_ 選擇退出 |
呢個 Cookie 係用嚟記住唔應該要求訪客再次同意 Cookie 。當訪客可以選擇拒絕 Cookie 嗰陣就會設定。佢包含「係」或者「唔係」嘅值。 |
6 個月 |
|
__hs_ 做 _ 唔 _ 軌道 |
呢個 Cookie 可能會設定為阻止追蹤碼將資訊傳送去 HubSpot 。佢包含咗個值「係」。 |
6 個月 |
|
__hs_ 初始 _ 選擇 _ |
呢個 Cookie 會防止喺嚴格模式下使用網站嗰陣橫額持續出現。佢包含「係」或者「唔係」嘅值。 |
7 日 |
|
_hs_cookie_cat_ 偏好设置 |
呢個 cookie 用嚟儲存訪客同意咗邊啲類別。佢包含有關已經核准嘅類別嘅資料。 |
6 個月 |
|
_hs_gpc_ 横幅_ 解雇 |
當全域私隱控制提示閂咗嗰陣，就會用呢個 cookie 。佢包含「係」或者「唔係」嘅值。 |
180日 |
|
__hs_ 通知 _ 橫額 _ 解雇 |
當網站顯示「通知」類型嘅通知橫額嗰陣，就會用到呢個 Cookie 。佢包含布爾值「 True 」。 |
180日 |
|
hs_ab_ 測試 |
呢個 Cookie 用嚟一貫向訪客顯示佢哋之前睇過嘅 A/B 測試頁面嘅相同版本。佢包含 A/B 測試頁面嘅 ID 同埋分配畀訪客嘅變種 ID 。 |
直到個會議結束 |
|
wg- 翻譯 |
翻譯軟件用嚟將翻譯儲存喺瀏覽器嘅本地儲存空間。 |
無限期儲存 |
|
wg- 滑鼠 |
翻譯軟件用嚟將翻譯咗嘅網址儲存喺瀏覽器嘅本機儲存空間。 |
無限期儲存 |
|
沃格朗 |
翻譯軟件用嚟儲存用戶嘅首選語言。 |
直到個會議結束 |
分析 Cookie
呢啲係非必要嘅 Cookie , 係透過 Cookie 橫額控制。作為 HubSpot 支援嘅網站嘅訪客，你可以喺唔同意嘅情況下選擇唔使用呢啲 Cookie 。
|
Cookie / 儲存空間條目 |
目的 |
期間 |
|
__hmpl |
呢個儲存空間項目包含有關 HubSpot 喺訪客使用網站嗰陣收集嘅追蹤事件嘅元數據。視乎係咪已經獲得追蹤同意，呢個資料會儲存喺工作階段儲存空間或者瀏覽器嘅本機儲存空間。呢個資料唔包含任何直接嘅個人識別資料，亦唔包含任何可以用嚟識別使用緊嘅裝置或硬件嘅詳情。呢個項目唔可以手動刪除，而且會喺符合相關條件之後自動建立。 |
工作階段儲存空間 / 本機儲存空間 |
|
53 |
呢個瀏覽器儲存項目會由 HubSpot 暫時用嚟儲存 HubSpot 產生嘅追蹤事件，直至佢哋透過網絡傳輸為止。視乎係咪已經獲得追蹤同意，呢個資料會儲存喺工作階段儲存空間或者瀏覽器嘅本機儲存空間。呢個資料唔包含直接嘅個人識別資料，亦都唔包含可以用嚟識別所用裝置或者硬件嘅詳情。條目唔可以手動移除，而且會喺符合相關條件之後自動建立。 |
工作階段儲存空間 / 本機儲存空間 |
|
__hstc |
呢個係用嚟識別同追蹤訪客嘅主要 cookie 。佢包含網域、識別碼「 hubspotutk 」、第一次訪問嘅時間戳記、上次訪問嘅時間戳記、當前訪問嘅時間戳記同埋工作階段號碼，而呢個號碼會隨住每個之後嘅工作階段而增加。 |
6 個月 |
|
胡斯波图特克 |
呢個 Cookie 用嚟識別訪客。當表格提交畀 HubSpot 嗰陣就會傳送呢個資料，用嚟識別同合併重複嘅聯絡人。佢包含一個唔可讀嘅 GUID ，代表當前嘅訪客。 |
6 個月 |
|
_ _ hssc |
呢個 cookie 用嚟追蹤工作階段。佢用嚟決定 HubSpot 係咪應該增加或者更新 __hstc cookie 入面嘅工作階段編號同時間戳記。佢包含網域、工作階段入面嘅頁面瀏覽次數同埋工作階段開始嘅時間戳記。 |
30分鐘 |
|
__hssrc |
當 HubSpot 更改工作階段 Cookie 嗰陣，呢個 Cookie 亦會設定嚟確定訪客係咪重新啟動咗佢哋嘅瀏覽器。如果呢個 Cookie 喺 HubSpot 嘅 Cookie 管理入面冇，就會假設有個新嘅工作階段。如果設定咗，個 cookie 會包含值「1」。 |
直到個會議結束 |
|
_ga |
Google Analytics ( 分析 ) 4 Cookie 用嚟分辨用戶。 |
2 年 |
|
_ga_<container-id> |
Google Analytics ( 分析 ) 4 用嚟儲存工作階段狀態嘅 Cookie 。 |
2 年 |
你可以發送電郵去dataprotection @ luminator . com提交存取你個人資料嘅要求（「存取權」）。
你有權要求我哋向你提供我哋收集同使用嘅關於你嘅個人資料。
你有權更正、更新或者修改你嘅個人資料。你可以提交要求，要求 Luminator 代你更正任何唔準確、唔完整或者過時嘅個人資料。要咁做，發送電郵去數據保護 @ luminator . com 。
你有權要求我哋刪除你嘅個人資料，亦稱為「被遺忘權」。如果你想行使你嘅擦除權，請發送電郵去dataprotection @ luminator . com 。
你有權反對、拒絕或者要求限制某啲類型嘅處理你嘅個人資料。
如果我哋依賴合法利益作為處理你個人資料嘅法律基礎，你可以反對呢個處理，並要求我哋唔再以呢種方式處理你嘅個人資料，除非我哋有令人信服嘅合法理由凌駕你嘅權利。
你亦都有權透過發送電郵去dataprotection @ luminator . com ，反對或者拒絕將你嘅個人資料轉移畀第三方（但係作為我哋服務供應商嘅供應商除外）。
喺適用同法律要求嘅情況下，你亦有權反對或者挑戰任何產生法律效力或者類似重大影響嘅自動決策，包括個人資料分析（即係，一個人會審查有關決定）。
如果要反對、挑戰或者限制處理你嘅個人資料，請發送電郵去dataprotection @ luminator . com 。
Luminator 唔會參與自動決策或者個人檔案。
喺適用嘅情況下，當將歐洲經濟區、英國（英國 GDPR ）同瑞士（ DSG ）嘅個人個人資料轉移去歐洲經濟區、英國同瑞士以外嘅司法管轄區嗰陣， Luminator 會使用根據 GDPR 合法嘅轉移機制。例如，轉移通常受歐盟委員會嘅標準合約條款管轄。呢啲協議亦都納入咗 GDPR 第五章（同埋適用嘅話，第 28 條）所規定嘅保障措施同要求。
Luminator 會採取適當嘅安全措施嚟幫助保護你嘅個人資料。 Luminator 旨在保護本私隱權政策所涵蓋嘅個人資料免受遺失、濫用、改變同未經授權嘅存取，令你嘅體驗盡量安全。作為保護你個人資料嘅一部分，我哋會定期檢查我哋嘅系統同網絡，睇下有冇安全漏洞，包括同我哋嘅服務供應商有關嘅漏洞。不過，我哋想指出，冇一種透過互聯網傳輸或者電子儲存資料嘅方法可以保證百分之百嘅安全。如果你嘅資料安全性超出我哋嘅控制，我哋就唔可以保證呢啲資料會受到保護。
發光者科技集團
2026 年 8 月 17 號
